| At present,human society is in the era of great development,great change and great adjustment.And the cooperation of all countries is becoming closer and closer.Therefore,the importance of international relations research is self-evident,and the domestic translation demand for the international relations English texts is also increasing.Based on this,this report takes The Tyranny of Fortune: Australia's Asian Destiny written by Reg Little and Warren Reed as the research object.This book belongs to international relations text.It analyzes the relationship between Australia and Asia from the perspective of traditional thinking and culture.It covers the historical facts,economic trade,population and geography of Australia.What's more,the problems raised by Reg Little and Warren Reed in that year are still not well solved.Therefore,it is meaningful to translate and introduce this book to Chinese readers for their analysis and reference.The author selects chapter one and chapter two as the translation materials.Chapter one and chapter two mainly analyze the population and natural resources of Australia.This report is divided into five chapters,including the objective and significance of the report,the analysis of the source text,the description of the translation process,the case analysis and the conclusion.The report takes Professor Li Changshuan's understanding,expressing and revision strategies as the theoretical framework of translation,analyzes the translation of attributive clauses and solves the problems in translation practice.In this translation practice,the author has benefited a lot.At the same time,the author hopes that this report can provide experience for other scholars who are engaged in the research of international relations texts. |
PDF Full Text Request