Uyghur Language Translation Research On Rhetorical Tone From The Perspective Of Language Typology

Actually,there are two parts in daliy communication,which is the expression of sentence content and its subjective attitude of speaker,which is the tone.The tone is the essential content to express personal emotion and attitude.Rhetorical tone is one type of the tone that is use to express the speaker's dissatisfaction,blame,refutation and other emotional attitudes towards a certain person or thing.Rhetorical tone is existing in all kinds of languages with universality,which belongs to the universal semantic category and its core meaning is the same.However,there are different expression.Mandarin mainly uses modal particles,modal adverbs,interrogative pronouns etc.While,Uyghur mainly uses vocabulary.Under the perspective of Language Typology,this paper is referring from previous research results and taking a large number of linguistic facts to sum up the expression methods of rhetorical tone with marked.It is found that the rhetorical tone is mostly expressed by the modal words"?","?",modal adverbs"??"and"??",and can also be expressed by the interrogative pronouns"??","??"and"?".This paper is aiming at research on rhetorical tone of mandarin when it being translated into Uyghur to find out the translation rules and strengthen the relevant research on rhetorical tone for providing reference to the language learners.When the rhetorical tone of Mandarin is translated into Uyghur,it can be expressed through reduction conversion,unit conversion and ellipsis conversion,while the rhetorical tone of Mandarin also can achieve the same effect in Uyghur.This paper is to make the readers can understand the real meaning of the original text and have the same reading experience as the original readers.