The Research Of Folk Characters In FangGuangDaZhuangYanJing

Since the Eastern Han Dynasty,with the gradual introduction of Buddhism into China,the activities of Chinese translation of Buddhist scriptures have gradually developed and matured.By the Tang Dynasty,a large number of Buddhist scriptures had been translated into Chinese.The Fangguang grand solemn Scripture(hereinafter referred to as the solemn Scripture)translated by Diva Khola was the translation of this period.In this paper,the solemn Scripture published by Zhonghua Book Company(Chinese part)is taken as the research object,and the common characters in the Scripture are comprehensively sorted and studied by means of statistical analysis,induction and analogy,word book support and other research methods,so as to show the use of common characters in the Buddhist scriptures translated into Chinese in Tang Dynasty,and explore the track and reason of the evolution of common characters.The paper is divided into five parts: the first part is the introduction,which mainly introduces the basic situation of Diva Khola and his translation of the solemn Scripture,as well as the origin,research status,research significance and research methods of this paper;the second part is the research summary of the folk words,mainly on the definition of the folk words,the significance of the study of the folk words,the history of the study of the folk words,the judgment standard and the common words The third part mainly analyzes the types of common characters in the book of solemnity,and divides them into four categories: stroke change,component change,categorization and overall change,each of which is divided into several sub categories;the fourth part sums up the characteristics of common characters in the book of solemnity,namely,arbitrariness,system and simplification,each of which has its own characteristics The fifth part is the conclusion,which summarizes the research situation of the whole paper.At the end of the paper,there is also a table of common words in the grand solemnity Sutra of Fangguang.The common words in the solemnity Sutra are sorted out and compiled in an all-round way,and detailed sources are marked for reference.