| The program Rambling in Life was recorded by Shen Zhiye.It is a lifelong growth ecological circle with empowering public welfare technology as the core,sustainable happiness as the ultimate orientation and family education as the energy source.The commonwealth culture of Rambling in Life can satisfy the highest level of human needs,meet Maslue’s hierarchy of needs theory,and bring people continuous happiness.Therefore,Rambling in Life has been welcomed by the public since it was broadcast.In view of this,the translator chose chapters 21,22,and 23 of Rambling in Life as the translation text,hoping to give some support to the people with similar needs in western countries.This translation project is guided by the perspective of three-dimensional transformation of Eco-translatology.Eco-translatology focuses on analyzing the translation process and clarifying the relationship between the translation ecological environment and the translator.In translation,the translator analyzed the important and difficult points by using the three-dimensional transformation strategy in Eco-translatology and adopting some translation methods such as addition,omission and revision,and discussed the guiding significance of Eco-translatology to this translation practice.This translation is an attempt to explore and expand the applied research of Eco-translatology,and also hopes to make references for people to better manage their time,maintain their physical and mental health and obtain sustainable happiness. |
