| Nowadays,language service industry is in the ascendant around the world.It is a new industry in recent years which is developing rapidly.As an important economic element,language service has played an active role in this process.The report selects The Language Services Market: 2018,released by Common Sense Advisory,which mainly introduces the market development of language services in 2018.The Language Services Market: 2018 belongs to the information text,which has a concise,clear but logical language style.Guided by Reiss’ s Text Type Theory,the report analyzed the linguistic features of The Language Services Market: 2018 and researched the difficulties encountered in the process of translation,including the translation of terminologies,figures and tables,long sentences and texts.Different translation methods have been adopted,such as amplification,omission,literal translation,and cohesion of converting source text,in order to make the translation easier accepted by readers and stimulate their reading interest.Informational text’s main language function is to transmit information,and the translation of such texts should retain the original information as much as possible.Therefore,the author should be loyal to the source text and accurately translate the technical terms and acronyms in order to completely convey information. |
