English-Chinese Consecutive Interpretation Practice Report Of Google Developers Conference 2021

This report is based on the alternative interpretation practice of 2021 Google I/O Conference.It covers interpreting practice description,the process of interpreting practice,case analysis and summary.Interpretation practice description gives brief account of task background and corpus characteristics and task significance.The process of interpretation practice includes preparation before interpretation,delivery of alternative interpretation practice and post-interpretation evaluation.Case analysis covers the problems encountered in practice and the corresponding strategies.To solve the problem of insufficient target language expression,the strategies of transference and free translation are adopted.For redundancy in target language output,the strategies of information integration and omission are adopted.To enhance the logic of target language,the strategies of semantic reconstruction and deleting or filling connective words are adopted.Summary includes audience feedback,self-evaluation and reflection.