The Research Of Russian-Chinese Dictionary-making

This paper discusses problems on practice and theory of Russian-Chinese dictionary-making, including historical development of Russian-Chinese dictionary-making, macrostructure of Russian-Chinese dictionary-making (vocabulary selection and lemmatization, preface and back matter, form of pages and designing of dictionary pages) and microstructure (entries, grammatical information, semantic information, stylistic mark and illustration). The main task of this paper is conclusion grand fruits of Russian-Chinese dictionary-making practice, research the historical process of formation of Russian-Chinese dictionary-making theory, definition frame of lexicographical research.Apart from a conclusion, this paper haves five chapters. The first chapter is introduction. Because of that Russian-Chinese dictionary-making, as usual, based on dictionaries of Russian language, the second chapter "The practice and theory of Russian dictionary-making" reviewed the history of Russian dictionary-making practice and forming process of dictionary-making research. The third chapter "The historical development of Russian-Chinese dictionary-making practice and forming process of lexicographical theory" looked over the history of Russian-Chinese dictionary-making, describes the trace of Russian-Chinese dictionary lexicographical theory forming. The fourth chapter "Analysis of Russian-Chinese dictionary macrostructure" analyses a lot of important parameters of Russian-Chinese dictionary in details; The fifth chapter "Research of Russian-Chinese dictionary microstructure" istheory center, deeply examines series of structure elements of Russian-ChineseDictionary entry-word.Russian-Chinese dictionary-making in our country is very successful, the theory research is transformed from dictionary commentary to all-round research of lexicographical theory, including all parameters, complex structure designing of dictionary. Dictionary-making technology progresses every day, theory views are very original, lexicographical experience is growing, lexicography theory level is rising. All aspects mark preliminary form of Russian-Chinese dictionary-making and symbolize a wide perspective of dictionary-making.