On Translating Long Sentences In English Business Contract From The Perspective Of Functional Equivalence Theory

Posted on:2011-12-02

Degree:Master

Type:Thesis

Country:China

Candidate:W Wang

Full Text:PDF

GTID:2155330332984923

Subject:Translation

Abstract/Summary:

PDF Full Text Request

By analyzing the sentence features of English business contract and comparing the major differences between Chinese and English long sentences, this paper, from the perspective of functional equivalence, suggests some strategies for translating long sentences in business contract using material from the author's translation practice.

Keywords/Search Tags:

functional equivalence theory, English business contract, long sentences

PDF Full Text Request

Related items

1	On Business English Translation In Terms Of Nida’s Functional Equivalence
2	A Study On Chinese Translation Of English Business Contract From The Perspective Of Functional Equivalence Theory
3	A Research Report On Business Contract Under The Guidance Of Functional Equivalence Theory
4	A Report On The English-Chinese Translation Of Business Contract Based On Functional Equivalence Theory
5	A Report On The English-Chinese Translation Of Long Sentences In The Sunflower Sisters (Excerpts) Under The Guidance Of The Functional Equivalence Theory
6	On English-Chinese Translation Of Business Contract And Problem Analysis Based On Functional Equivalence Theory
7	A Practice Report On Flexibility Of Long Sentences In The Chinese Translation Of The Biding Document Of Namphak Hydropower Project Based On Functional Equivalence Theory
8	Translation Strategies Of Long English Sentences In Historical Text From Perspective Of Functional Equivalence Theory
9	A Report On Long English Sentence Under The Guidance Of Functional Equivalence Theory
10	On The Translation Of Long English Sentences From The Perspective Of Functional Equivalence Theory