On The Translated Poetry In Chongqing During The Period Of Anti-Japanese War

It's a special era that the period of the war of Resistance against Japan in Chinese history. The inland city Chongqing became the wartime alternate capital of The Nationality Government of China. The national political, economic and cultural center headed west gradually, the major newspapers, periodicals also moved westward to Chongqing influenced by the war. There are about 100 species of periodicals magazines and newspapers grow prosperous in this hot ground.Now, the research on the poem of the anti-Japanese war has made staggered results. However, the study of Chongqing translation poetry is far from complete and it requires further research. This essay tries to analyze and investigate the translation poetry of Chongqing area during the period of the war of Resistance Against Japan by the studies on the published major periodicals.The first part generalized and. statistic the situation of the translation poems of Chongqing area during the period of the war of Resistance Against Japan,with a brief analysis in country, quantity aspects. This part is mainly the statistical and collection works, which is the basis of this paper.The second part has summarized the characteristics of translation poetry, which includes two aspects:the feature of the emotion and the characteristic of the form. The translation poetry of Chongqing area during the wartime express the age emotion and personal emotion, from the angle of emotion content And then it analysed the reason of these translation poetry. The translation poetry has discuss from the language and form from the angle of art characteristic. We analyze in detail the liberalization of the translation poems.The last part is the historical valuables and literary Influence of the translation poetry. The Chongqing translation poetry has a strong contemporary and political characteristic. The poetry is of significant utility to the whole poems. The translated poetry provided different perspectives for the whole poem study. It also can confirm the cultural exchange among countries during the wartime.The conclusion clarified the enlightenment of the translation poetry on the construction of national independence and nationalities Literature...