The Artistic Nature Of The Est Translation

With the further development of scientific and technical information exchange on an international scale, more and more attention has been paid to the translation of EST.Translation is an art or a science? This question has been discussed for a long time. Up to now there is no definite answer. Some people think that translation is a science. Some people think that translation is an art. And some people think that translation is the unification of science and art. While seldom people disagree that the EST translation is a science. Many people mainly focus on the scientific nature of EST translation. They think that there is no need to discuss the artistic nature in the EST translation. But the author in this paper tends to declare that there is artistic nature in the EST translation. The author mainly discusses three questions in this paper:1. Whether there exists artistic nature in the EST translation? 2. Why there exists artistic nature in the EST translation?3. How the artistic nature demonstrates in the EST translation?By analyzing sufficient typical examples, the paper demonstrates the organic unification of scientific and artistic nature in EST translation, in light of the defect or impossibility of pure scientific translation.To make the readers understand better, the author makes comparison between the machine translation and the translation of the human beings. The machine translation is the typical example of translation without the art manifestation. By making a lot of comparison, the author clearly demonstrates the importance of artistic nature in the EST translation.