Les Principes Du Recueil Des Néologismes Dans Les Dictionnaires Chinois-fran?ais

En consideration des insuffisances pour le recueil des neologismes dans les dictionnaires chinois-francais, 1'intention nous vient de faire une recherche plus approfondie dans certains aspects de ce domaine. Nous n'avons pas I'ambition de resoudre tous les problemes, mais nous nous bornons a formuler des principes du recueil dans une nouvelle perspective. Toutes les opinions ont etc fondees sur les fruits de la recherche de nos predecesseurs et les resultats des enquetes et des etudes comparatives sur les trois dictionnaires: le DNCC, le DCC, et le DCCF. Nous essayons aussi d'etudier les influences sociales et linguistiques sur les neologismes dans le but d'elaborer des principes du recueil plus systematiques et plus objectifs dans les dictionnaires chinois-fransais. Comme les neologismes sont si abondants et varies, ce memoire est seulement un petit essai, il laisse encore beaucoup a desirer.