The Reasearch On The Contrast Of The Quotation Between Korean & Chinese

Abstract:This is a synthesized analysis on the problems that Chinese student meet when they studying Korean. The paper managed to find an effective method to resolve the problems in practice by the means of the contrast of the quotation. This paper's main content as bellow. 1 .Prologue.The author introduced the research's main purpose, significance, and the history of the research in the prologue as well as the research object and method. 2.The research on the contrast of the quotation between Korean & Chinese. Firstly, the author started her research from the contrast of direct quotation and indirect quotation. This help to find the common and different point of the complement's location and structure in a quotation between Korean & Chinese. Then the author analyzed the special phenomenon of Korean quotation. After that, the author made some conversion between direct quotation and indirect quotation. Secondly, the author made some research on the type of the sentence, such as statement, question, command as well as synchronization sentence. And then made some research on the special word, such as noun, pronoun, timing noun, location noun, the verb "give" and interjection. Finally, finding out the common and difference point between Korean & Chinese by the means of contrast. 3.The analysis on the practical application.Firstly, analyzing the practical problems from the point of direct quotation and indirect quotation. Then analyze the problems in the conversion process, and, give some examples for the misuse of the quotation. Finally, analyzing the problems onKorean quotation in practice.4.ConclusionThis paper analyzed the mother tongue's affection on Korean study. And draw a conclusion on the mother tongue's positive and negative move to the foreign language study. And try to find the method to resolve the problem.