On Comparative Study Of Using Or Disusing Internal Modificatory Markers In Substantival Prejudiced-construction Of "N+N" In Chinese And English

This disquisition will discuss the substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese and English and the internal modificatory markers "de" and "of or -'s" from the angles of syntax,semantics,pragmatics and others which are based on the former studies,then comparatively analyzes them,finds out the commonnesses and differences,and especially discusses the using or disusing rules of "de" and "of or -'s".Through comparatively studying,it can find that there are many commonnesses and differences in the substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese and English.The prejudiced-constructions in Chinese and English are similar in syntax formation and function,they can be classified 17 in semantics.The meaning of two nouns of the prejudiced-constructions in Chinese and English combine tightly,and the whole construction has the tendency of proper noun which is used as a noun.The most of substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese can be directly translated into the same form of substantival prejudiced-construction of "N+N" in English,especially some substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese most be translated into the same form of substantival prejudiced-construction of "N+N" in English,and the most of substantival prejudiced-construction of "N+N" in English can be directly translated into the same form of substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese,especially some substantival prejudiced-construction of "N+N" in English most be translated into the same form of substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese.The rules of using or disusing internal modificatory markers in substantival prejudiced-construction of "N+N" in Chinese and English are relatively obvious.Fron the angle of syntax,the substantival prejudiced-construction can be classified:possessive substantival prejudiced-construction of "N+N" and attributive substantival prejudiced-construction of "N+N" which are shortened:possessive construction and attributive construction.The internal modificatory markers usually are used in possessive constructions and disused in attributive constructions,but the rules limit slightly in English.