Theoretical Research Of German Function Translation

Germany's function translation theory appeared in the seventies of the 20th century. In this theory, translate not only the behavior activity of a kind of purpose, but also a kind of social behavior; Each side participated in connects each other, influences each other, form an inter-dynamic system. The translation theory of the function has opened up the new thinking for the development of the translation theory. Germany's function translation theory has certain directive significance to the practical style and the literature style. The function translation theory has constructed a comparatively perfect system in translating practice and translating teaching. This theory proceeds from function of the text, form a network through such factors as the promoter, client, translator, reader, etc., will translate practice to really bring into social activities. It is a theoretical system with pluralistic standard of an interpreter taking purpose rule as leading factor to send the translation theory in function of Germany, its core is interpreter's purpose or translation function.Translation function to send both inherited the traditional theory of translation in a reasonable component also broke the traditional translation of the shackles. It is in that translation of the participation of the people as the aim of, thus turning to the translation of other relevant factor in the activities of research, the translation of research to broaden the vision, formed a pluralistic, multi-dimensions of the situation in Translation Studies.Functional theory help to send people to criticize translation, translation criticism Bounce "literal" and "translation" of the binary mode, formed a variety of standard translation criticism.German translation function to send rules for the purpose of theory is the dominant standard translation of a wide range of theoretical system, the core of which is translated for the purpose or function. It has very high reference and reference value to the study of China translating theory.