The Research On Homophone Replace A Character In Simplified Summary Table

Since the founding of new China, the state carried out a series of Chinese characters' organization and norms, Simplified summary table is an important outcome in the part of simplified characters. In Simplified summary table, it uses different ways to simplify Chinese characters, The homophone replaced a character is one of the simplified methods. Using this method has been simplified by the Chinese community and the extensive attention by researchers, the object of the thesis is 123 group characters of the homophone replaced a character in the Simplified summary table. And the sources are based on the'Academia Sinica of Taiwan's balance of modern Chinese Corpus and Corpus of Modern Chinese,we use the methods of analysis and summary to examine these simplified characters at the applications level, thus we can come out a reasonable comment. Finally, we will point out 24 group characters of the homophone replaced a character to be resolved.The thesis is divided into four main sections, the first chapter is the part of preface, this part will introduce research object, current status, content and research methods, it will enable us to have a comprehensive grasp to the research of the homophone replaced a character. The second chapter is an analysis on 123 group characters of the homophone replaced a character in the Simplified summary table. The thesis of this chapter is the most basic part, its innovations is the Simplified summary table instead of a homonym of the word in a comprehensive inspection, classification card. The third chapter is a corpus study, from the corpus of Academia Sinica in Taiwan and the Modern Chinese Corpus of Modern Chinese Corpus. Finding out the 123 Group characters' corpus, and save it as a text document, based on their corpus, we can analyse these characters at the application level (mainly the character conversion),and set out the character having problems. By the traditional problems into simplified characters have 3, by the simplified into traditional problems have 24. The finally chapter is based on the second and third chapters, and make a reasonable comment to the method of the homonym replaced, this part is the purpose of the thesis research, first of all be sure that the contribution of this simplified method, secondly we point out the inadequacy of its existence. In short, the defects cannot obscure the virtues, our purpose is to pursuit much perfect in the reasonable section. Simplified the problem for our existence is a reservation or to take other policies need to take into account the development of Chinese law and social convention, and many other factors, these need our further study.