An Analysis Of The Translation And Singing Techniques Of OP.39 In

The word Art song is existed in the13th century ago, in the16th centuryGermany and Austria composer sent Flanders’ polyphonic technique and Germany’ssolo song together since the middle ages,formed a four-part secular vocal musicgenre--Lied. But in future development the word art songs, especially German artsongs of the romantic period in the late18th and early19th century. In the early19thcentury, Artists in Europe is no longer limited to the religious and political forces inpursuit of personal feelings, express motive of creation occupies the dominantposition, pay more attention to personal feelings, most of the music material to thepeople, and their goals and wishes reflect through fantasy theme and image,there havemany innovations on the creative techniques. Art song is produced in this new andfashion style.Schumann is one of the outstanding representative composers of art songcreation, the show is known as "king of songs" Schubert and Brahms and Wolf, hiscreation of art songs, laid the foundation of the late romantic art song. Song-cycle"in aforeign land" Liderkreis is one of the representative work of Schumann’s art song. InGermany Song-cycle"in a foreign land" Liderkreis known as Schumann music colorand one of the most intense a masterpiece of ideological content. As compared withthe rest of his Song-cycle "women’s love and life","the poet of love", its content ismore deep, serious and sad. Perfect combination of lyrics, rich in the works of pianoexpression and songwriter emotional fit the characteristics of the Schumann art songcreation, style.This article from the background analysis, and analysis of the lyrics and songs,singing style and art overview, and so on, through learning and singing the Song-cycle;At the same time put forward myself in the singing practice and summary of thefeelings of each work, from the perspective of theory and practice combined, do aamount of research and analysis.