The Differences Of Vocabulary Between The Two Sides Of The Taiwan Straits And The Teaching Of Teaching Chinese As A Foreign Language

The lexical differences at the two sides of the Taiwan Straits has very profound influence to the global promotion and corporation of the Chinese language at the two sides of the Taiwan Straits, the study of this difference is not only of theological value and practical meaning. This research starts from the general vocabulary difference in the cross-straits Chinese language global promotion, introduces<the bridge>,<Chinese language development>, Taiwan<New edition practical audio-visual Chinese>, which in total are three sets of external Chinese textbook, combined with the character in the textbook vocabulary, through the calculations and comparisons to analyze the performance of the vocabulary difference at the two sides of the Taiwan Straits in the external Chinese textbook,it also finds out some advantages and problems in the lexical choice arrangement based on that. In the end,it discusses how to seek common ground while reserving the differences in the external Chinese language teaching, integrate the lexical differences in the two sides, learn from each other’s strong points. Let the overseas learner understand the lexical difference and help them avoid the communication barriers cause by this lexical difference. The whole passage can be divided into four parts except for the introduction and conclusion.The introduction part discusses the reason for choosing this topic, and conducts general overview to the current research work, and states the study methods.The first chapter mainly analyzes the current situation of the lexical differences at the two sides of the Taiwan straits, via the further conclusion and refinement of the previous research work, we can obtain the detail types of the cross-straits lexical difference.The second chapter mainly analyzes the cross-strait Chinese language lexical outline difference, via the calculation and organization of the lexical differences, we can get the detail data and conduct detailed classification and study based on that.The third chapter mainly conducts calculation and organization to the lexical differences in the three textbooks, analyzes the reasons and characters of the lexical differences via the research of the calculated data.The forth chapter mainly analyzes the positive and negative effect of the lexical difference at the two sides of the Taiwan straits in the global promotion of Chinese language and studies the strategy to slove the problems.The conclusion part reiterates the situation of lexical difference in the cross straits Chinese language global promotion and studies the defects and the places where can be improved.