Noun Same Spelling Comparative Study On Both Sides Of The Taiwan Straits

Noun is one of the most words closely with people's life,and noun same spelling are on both sides of the Taiwan straits is the most used and most easily to the language of the people on both sides of the strait communication,understanding,and lead to misunderstandings and communication barriers of words.This article selects"the cross-strait common dictionary ","cross-strait differences in word dictionary" recorded in the sides of the Taiwan straits with spelling are nouns as the research object.In the two dictionaries on both sides of the nouns with spelling has made the detailed statistics,choose commonly used article 434 made a perfect word table.We found these on both sides of the nouns with spelling differences in meaning and usage,they are completely different in meaning,the scope is different,the difference of color is different,the differences in usage are mainly on the part of speech,at the same word is a single word part of speech,or of multi-category words.And the causes of such differences from two aspects of external and internal,choose different angles combined with instance explains:political history,language policy,social and cultural differences constitute the noun same spelling differences on both sides of the Taiwan external causes;The word meaning evolution,word thumbnail,loanwords are internal cause of differences.In addition,a contact and fusion has a simple description of the term,mainly on the dictionary to absorb each other special nouns and narrative in the usage of dynamic corpus.