English - Chinese Translation Practice Report

In a C hinese ancient saying: a workman must first sharpen his tools if he is to do his work well. Popular science books are the most common and effective way to spread scientific knowledge, its important role is self-evident. In view of the outstanding domestic limited, popular science books high-quality goods difficult situation, introducing and translating foreign outstanding works of popular science translation becomes a convenient and effective approach solve the problem.This report the Engineering of the age of gravity- time for the work and the age of electromagnetism- the power of attraction chapters have carried on the translation. Through researching sentence structure, language and other characteristics, and combining with translation theory translated the text supplies a practical for others in the text of translation methods, skills and mastery of this kind of text language, from the perspective of comparison between English and Chinese language, to improve the level of this kind of text translation. And hope sprang out of the role of translation strategies and skills, further validation, to explore, to enrich the translation practice.