Huang Shun Yuan And Shen Lyrical Elements Of The Text Of The Novel Comparative Study

With the establishment of the diplomatic relations between China and Korea, the cultural exchanges became more and more active. A "Korean tide" had been created by Korean films, teleplays and pop music in China, while in Korea, more and more people tend to learn Chinese, creating a "China tide" as well. Although there were exchanges in literature field, it was not extensive. The year 2007 is the Sino-Korea culture exchange year, as a student majored in Korean literature who will graduate this year, I hope there will be a more extensive and deep literature exchange between these two countries, there for I choose this aspect as my thesis.This thesis is going to compare the lyricism elements in the countryside novels written by Korean writer Huang Shun Yuan and Chinese writer Shen Cong Wen. Huang and Shen are both famous in their respective countries, especially in the field of lyric novels. Although these two writers never meet each other, and there are nothing can prove they had exchanged their thoughts, their novels share many things in common, because of the comparability in views of creation, cultural background, family background, personality and literature ideality. This comparability afford stable stand for my thesis.From the comparative literature point of view, this thesis is valuable. These two writers live in a period of strong collision between eastern and western culture. By this great impact, they not only absorb new theories and literature thoughts, but also syncretize the culture feature of their own nations, so they inaugurate their own roads. Facing the strong impact from the western culture, the standpoint they adopt and the success they obtain will no doubt give us some inspire, which leading the road for eastern literature to the would. Father more, these two writers deeply disentomb and exhibit the traditional culture of the ethnic group in the novels, the likenesses and differences showed in their work, can tell us the delicate contact in the traditional Chinese and Korean culture, as well as the differences hidden in the great likenesses. They are both great masters in the field of lyric novels, so if we compare the lyricism factor, we can ratiocinate some feature of lyric novels and the creative feature of the writer, to same extend.This thesis takes the same feature of their countryside novels "lyricism" as precondition; concretely discuss the likenesses and differences in their novels. This thesis mainly uses the theories of Narratology, Psychoanalysis Critique, and Semiotics to analyze comprehensively and systematically. The author uses Narratology theories like words, space and time to analyze the lyricism text; uses the mirror theory in Lacan's Psychoanalysis Critique to analyze the aestheticsdesire to create unconsciously; uses the metaphor and the metonymy method in Structuralist Semiotics to analyze the structural lyricism.; uses the Semeiology theories to analyze the language and rhetoric lyricism. Then the author point out the reasons of the likenesses and differences. By this analysis, we can know their commonness and individuality more comprehensively, and maybe we can find the connection between national culture and literature development, at the same time, I hope this thesis will help the research of the feature of the lyric novels.