Russian Phrases Sayings Chinese Idiom Characteristic Comparative Study

Russian phrase-type sayings and chinese idioms are the essence of language, nationalcharacteristics and the wisdom of the crystal, they are in their respective languages occupy animportant position. This study focused on the phrase-type sayings and idioms of thecharacteristics of contrast, respectively, from the concept, structure, aggregation features andcombined features angles, and compare the russian phrases dig-style similarities and differencesbetween Russian phrase-type sayings and chinese idioms.This paper consists of three parts:Part One:Introduction．General introduction to some of the major papers presented thebackground, study, research objectives and significance, research methods and thesis innovation.Brief account of the focus of this paper and the research value creation, one study reviewed thesituation in the field; the other hand, explained the significance of this writing and expectedresults obtained.Part Two:Main body．(Four chapters)Chapter One: Russian phrase-style idioms and concepts of chinese idioms contrast, the mainconcept of connotation and extension from the start of russian idioms and chinese idioms andcompare the concept of meaning, and as a basis for comparative analysis of Russian phrase-typesayings and the meaning of chinese idioms and extension of this study to determine the contentand scope.Chapter Two: Russian phrases and idioms structure contrast, from the outside and inside,outside to the inside - from the composition of the constituent elements of the external approachto the fixed and variant relations within the russian phrase-style syntax idioms and comparison ofstructural characteristics of chinese idioms.Chapter Tree: Russian phrase-type polymerization characteristics of chinese idioms sayingsand contrast, from the aggregate characteristics of polysemy, synonymy polymerizationcharacteristics, aggregate characteristics and homonym features four variants comparedaggregate-type sayings and phrases in russian chinese idioms to explore ways the two verticalaggregation were selected and divided.Chapter Four: Idioms and phrases in russian combination of characteristics of chineseidioms contrast, in accordance with russian and chinese proverbs, idioms, collocations around thefeatures and parts of speech are divided, the difference between the different combination ofwords around, and the role of both the constraints and then in-depth understanding of theirconstraints and other characteristics of the combination of words.Part Three:Summary．This part is the summary of the paper,pointing out thesituation,results,significance and practical value of the study．New perspective of this paper-type sayings and phrases in russian idioms similarities and differences in the hope of rich russian and chinese proverbs, idioms compared the results ofresearch.