A Translation Project Report Of Rogers’ Chocolates Ltd. And The Corporation Of The City Of Victory: A Case Comment On Involuntary Designation And The Conservation Of Heritage Buildings

This is a translation project report for Rogers’ Chocolates Ltd. and theCorporation of the City of Victoria: A Case Comment on Involuntary Designationand the Conservation of Heritage Buildings published in the International Journalof Cultural Property in May2011by Gillian S. J. Piggott. It consists of fourchapters:1. Project introduction, consisting of the background, objectives,significance of the report.2. The source text, including introduction to the author,the main contents and analysis of the ST.3. Translation difficulties andmethodologies, including translation preparations, translationdifficulties,translation methodologies illustrated with specific examples. The mainmethodologies used in this project contain conversion,amplification, omission andreversion.4. Conclusion, containing lessons from the project and limitations of thestudy and prospects for further study.The third chapter is the core of this project.