| Tangchun Yu’s story is a household in china. This story was definitively recorded by writer Feng menglong’s note " Jing shi tong yan", who is from Ming dynasty that the title is called "Tangchun Yu Encountering Adversity but Meeting Her Husband". And "okdanchunjeon" is well known in korea. This story have four different kinds of versions, which is similar each other almost. This thesis will between "Tangchun Yu Encountering Adversity but Meeting Her Husband" and "okdanchunjeon" to going comparative studies on.This thesis is used contrast comparative studies way, which is from parallel studies way to conducting between this two literary works. Start from side of mainly structure model, character and theme of ideas. Analysis the difference between the both of literary works, and going to find out what is led to this difference’s reason.Through the comparative analysis, the theories was found out that both of literary works are used closed type of narrative which was famous in the end of Ming dynasty. At the chock and ending set’s side, used typical case’s famously which in the chinese ancient vernacular novel. The difference is little changing of chock form from "okdanchunjeon"At the character image side, the similarity from this two literary works is mainly focused on the hero and heroine’s identity and side of destiny. The similarity is from the both of literary works are created different round character’s image. This kind of difference is should be says that formed from both of countries’politics and economy’s background where was based on.Side of theme, although the both of literary works are praising free love and advocating the concept of chastity. The hero and heroine who from this two literary works are all dream came true through the imperial examination and defend themselves love. This novel of theme, which is achieve self-improvememt through the imperial examination. It’s happened often after the following novels and won the favor of readers.At the artisitic express side, seperately compared plot development from the both of literary works. They mainly used stepply analysis way in "Tangchun Yu Encountering Adversity but Meeting Her Husband", but used reversed way in "okdanchunjeon", so that stand out the jouncy of story. At the structure making side, the both of litarary works are used that closed type of narrative way which was famoused in the end of Ming dynasty. However, at the chock and ending set’ s side, used typical case’s fomular which in the chinese ancient vernacular novel. The difference at this two literary works, the chock form from "okdanchunjeon" was changed little. At the narrative side, the both of literary works are all used in typical nattation and plattede narration. The difference is "Tangchun Yu Encountering Adversity but Meeting Her Husband" is used more reverse narration way and indirect narration way than "okdanchunjeon". It’s makes the whole story given by more dramatic source. At the language express side, the language from "Tangchun Yu Encountering Adversity but Meeting Her Husband" is more simple, lively and within ironic. The language from "okdanchunjeon" is more individually and stylish. Then the writer’s writing skill have made the whole literary work to more vivid images.However, the color of preachy is strong in "okdanchunjeon", then pay attention to through "feeling" to show off the pure love and the concept of integrity in "Tangchun Yu Encountering adversity but Meeting Her Husband". This are decided by different country’s culture background and writer’s values. The difference between the two literary works is that show off deep friendship from "okdanchunjeon"; show off unbearable blow friendship from "Tangchun Yu Encountering adversity but Meeting Her Husband". Then we could be find out the favor and the world. China and korea different social and economy background are the reason which is caused off... |
PDF Full Text Request