Translation Practice Report On Journal Abstract

Recently, with the development of the international academic, the abstract translation acts an important part in the international academic exchanges. In this paper, the form of abstract translation practice is Chinese-Japanese translation. The contents of the translation practice include the "Journal of Hebei University(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)", from 2014 No.2 to 2015 No. 1. The Chinese-Japanese abstract translation practice had been done every two months during the past nearly a year time. There are two main reasons of the content selection, one is that translation practice of the professional academic paper can improve the personal translation ability and enlarge the extension of the knowledge, the other reason is that Chinese-Japanese translation practice of abstract may improve the international visibility of papers on Chinese academic journals, spread the Chinese academic theory to Japan and the world and promote international academic exchanges.During the process of abstract translation, I met many difficulties including the translation of titles, specialized vocabulary and complicated sentences. Under the guidance of my adviser, I systematically summed up the points of abstracts translation, so that I can effectively compensate for the lack of translation skills, and the difficult problems in the translation process could be solved.