Report On Translation Of Eye Tracking In User Experience Design (Chapter 4)

In recent years, user experience has been a focus in the field of human-computer interaction techniques. Eye Tracking technology provides a special tool for measuring consciousness and behavior of Human beings. Related products of Eye-tracking continue to attract the attention of user experience industry. Therefore, Eye Tracking technology will undoubtedly serve modern user experience as a master tool and advance the development of relevant industry.Eye Tracking in User Experience Design covers both the theory and practice of eye tracking within the context of UX research for improving user experience and promoting industry development. As an aid to readers in China, the author participated in the translations of this book with the authorization of Posts and Telecom Press.In this report, the author takes the practice of translating this book as an example to describe the whole translation process in detail. It includes four parts as following: task description, process description, case analysis and the final report of the project. The author combines relevant translating strategies with specific translation practice to analyze problems during translation.