Translation Report For Smart Grid Investment Grant Program-progress Report

Smart Grid Investment Grant Program—Progress Report translation report consists of two parts: first, the author translates Executive Summary and the first four chapters of Smart Grid Investment Grant Program—Progress Report into Chinese. During this translation process, the author takes the theory of Nida’s Functional Equivalence as the guidance. Second, the author writes a translation report based on the translation process.In this translation report, to start with, the author introduces the background, goal, significance of the translation project and the frame structure of this report. Second, the author summarizes the content of the selected text and gives a brief analysis of it from literary form, vocabulary and language expression. Third, the author elaborates the preparations done before translation, the difficulties in the translation process and the translation strategies combined with concrete examples. Finally, the author concludes the enlightenments, lessons and unsolved problems in the translation process.