A Translation Project Report On An Introduction To Hefei Economic Zone (Excerpts)

An Introduction to Hefei Economic Zone coauthored by Sheng Zhigang and Wu Xudong mainly elaborates Hefei’s developing process and propagates the local culture, which leads to actual benefits for future investments and tourism promotion. This paper is a translation report based on the translation of Chapter 2 and Chapter 8 under the guidance of Functional Translation Theory and sticking to Skopos Rule, Coherence Rule and Fidelity Rule, the author comprehensively uses domestication, addition, replacement and other translation skills to analyze and tackle difficulties such as long sentences, proper nouns, cultural discrepancies, etc.