A Practice Report On The Interpretation Of Business Cooperation And Negotiation

Nowadays international commercial communications have become more and more frequent. International trade has greatly promoted the economic prosperity and diversification. Interpreters not only play a role in leaders’ visits and international conferences, but also become one of the most common and effective communication bridge to connect clients at home and abroad, which makes their business go more smoothly. Interpreters need to be familiar to the basic model of cooperation and negotiation as well as the background information related to both sides. Moreover, interpreters must produce accurate interpretations and timely responses to promote cooperation.The thesis is a report based on cooperation and negotiation interpretation, which summarizes the writer’s problems in business talks and technical negotiation. The paper is composed of four chapters. First, it describes the interpretation tasks and background. Second, it analyzes the characteristics and process of negotiation interpretation. Third, it studies the incomplete interpretations and number problems during the interpretation process. And this part also combines skopos theory with the interpretation techniques such as syntactic linearity, and liberal translation for the overall analysis of interpretation process. This paper aims to provide reference for each stage of interpretation.