An Explore Of Writing Errors From The Difference Of Chinese Character And Thailand Letter

Because of China’s economy booming and international status rising, between our country and other countries and regions exchanges in the fields of economy, culture and art, academic and sports areas increasingly extensive and close, to China to study students is increasingly increased. But in order to really learn Chinese well, that is, we must master Chinese characters. Chinese characters have always been a major obstacle for foreign students to learn Chinese, how to carry out the teaching of Chinese characters has been the problem of the research and discussion of experts and scholars.In this paper, through the investigation of Thailand Chinese characters writing chantaburi students of Career Technical College, and combining the method of literature survey, work sampling method and interview method to study at the same time, students in Thailand were collected Chinese characters writing materials and statistical analysis of the data, and combined with the theory of error analysis in teaching Chinese as a foreign language and my Thai language learning experience, and then through the contrastive analysis the differences between China and Thailand text, the author found that students in Thailand have the following errors when writing Chinese characters:first, stroke errors, which is divided into three categories:the number of strokes, and the relationship between pen stroke shape error; two, parts of error, which is divided into the number of components, component structures and transformation errors; three, the whole word order error and error. Then from both Chinese and Thai text differences caused by the impact, and further analysis caused by the Thai students writing errors. The reason:because Chinese characters writing complex structure and sound relationship between the complex; the second is the Thai language writing brings to students.Finally, on the basis of this, the author puts forward the three points about ThailandChanthaburi vocational and technical college for students of the opinions and suggestions to the teaching of Chinese characters:first, enrich the teaching methods, stimulate interest in learning Chinese characters; the second, follow the strokes of, and gradually master the Chinese characters; third, timely comparison and induction, strengthen correct writing practice.Hope that the future of Chinese character teaching to the Thai teachers play a role in the enlightenment.