| This translation practice report is based on the author's translation task of Liu Hai and Jiumei, which describes the task, introduces the preparations before translation, analyzes some typical examples, discusses the translation strategy and method and summarizes the author's difficulties and reflections in the process of translation. Through this translation practice, the author has got a comprehensive knowledge of drama and its translation, and has been aware of some exact shortcomings in translation. However, the present author hopes to catch the professional translators' attention to Hunan Dramas, so as to spread the Hunan characteristic culture and accord with the strategy of "culture's going out". |
PDF Full Text Request