Report On The Translation Of NBA News

The paper is a translation report on the NBA English news of the 2015-2016 Season. Chosen from ESPN, The news gives a systematic introduction of the NBA games, the interviews after games, the business rules and culture of NBA. Based on the translation of NBA English news, the report will give a description of the translation background, the problems the author faces during translation and the strategies to deal with them. It will end with a summary about experience or gains and problems appeared in the project.The paper is made up of four chapters. In the first chapter, background and significance of the project are briefly introduced. The second chapter is an analysis of the source texts. The third is divided into two parts, difficulties in translation and the solutions based on Nord' function plus loyalty, followed by the conclusion. The author thinks when translating the NBA English news, the translator should pay attention to the culture connotation. Thus the latest NBA English news can be faithfully brought to Chinese basketball fans.