A Translation Project Report On The Microbiome Solution: A Radical New Way To Heal Your Body From The Inside Out(Chapters Three And Four)

This is a translation project report on Chapter Three,“The Hygiene Hypothesis and Our Modern Plagues” and Chapter Four,“Pharmageddon and the Antibiotic Paradox” of The Microbiome Solution: A Radical New Way to Heal Your Body from the Inside out,which is authored by Robynne Chutkan.The selected chapters appeal to human to restore health with microbiome solution by unveiling the cause and effect of current lifestyle and antibiotics and modern plagues.This project has referential significance for health issues,academic values for biomedical research and guiding significance for the author's translation practice in the biomedical field.The main content of this report is divided into four chapters.The first chapter introduces the translation project including project background and significance.The second chapter describes the source text including author,main content,analysis on text type and linguistic features.The third chapter presents theoretical basis,translation difficulties and solutions.This project is based on functional equivalence,and the difficulties encountered in translation process lies in semantic supplementation,long and complex sentence and stylistic reproduction.The corresponding solutions include amplification,sentence division and imitating.Chapter Four concludes the lessons learned from the translation project and problems to be solved.