A Translation Project Report Of Performance Breakthrough:A Radical Approach To Success At Work(Chapter 3,Part Ⅱ)

This is a translation project report based on Chapter 3,Part II of Performance Breakthrough: A Radical Approach to Success at Work written by Cathy Salit.The book tells about how to help people enhance their relationships with colleagues,take on new roles,and grow as learners and as leaders.Part II,Chapter 3 of this book tells the readers two principles of improving their performance in detail.The translation project report consists of five parts: Part One is designated as an introduction to the book’s background,the significance of translating it and the structure of the report.Part Two centers on the analysis of the source text,including the author and the publishing facts of the original book,main content,types and features of the source text.Part Three focuses on the theoretical basis: functional equivalence theory.Part Four presents difficulties in translation and corresponding solutions.The last part concludes the lessons learned from the translation practice and the unsolved problems.