A Report On Si-Simulated Interpreting On Hillary Clinton's Speech At National Education Association

The advancement of education has always been a significant issue that people attach great importance to.As the largest economic community,America is playing a leading role in all fields.But it also gets stuck in the field of equal access to education.Before the coming presidential election,Hillary · Clinton delivered a speech on the NEA and promised that she would try her best to fight with all Americans for their rights to get educated,which will make more people have the opportunity to get educated,achieve the children's dreams and eventually reach the aim of becoming stronger.With the development of economy,the comprehensive national power of China has been improved a lot and become one of the power nations among the world.However,the development of China still remains at a primary state and in some districts students don't have the opportunity to get well educated.Therefore,China should learn the experience of America from the perspective of the popularization of access to education.The video material of the thesis is chosen from Hillary Clinton's speech in the NEA,which lasts about 33 minutes.Through the speech,Hillary intends to get more votes for the coming general election.The practice report is an E-C simulated simultaneous interpreting report based on the interpreting process and practice result.The report consists of five parts.The first part is task description,mainly including length,location,contents and background information.The second part mainly introduces the collection of speaker's background information,political life,political speeches and vocabulary preparation.The third part is the case analysis,which talks about the problems and causes during the process.The fourth part is the application of the interpreting skills.The last part is the conclusion about the experience learnt from the practice.The author hopes to improve his recognition and ability of interpretation through this practice.He hopes to enhance his ability of analyzing and solving problems through analyzing the problems and difficulties in the practice.His practice would contribute a little t to the later research.