Report On English-Chinese Translation Practice Of China's Financial Markets In The 2000s And Beyond From The Perspective Of Functional Equivalence Theory

At present,with the implementation and promotion of the "One Belt And One Road" policy,international exchanges are becoming more frequent.As a developing country,China is in the process of economic transition,and it is bound to face economic and financial problems.Financial and economic problems are important factors to improve the comprehensive national strength.The book China's Financial Market in the 2000 s and Beyond,written by the famous Australian economist and scholar Kok-Boon Oh and Xu Lilai,introduces the financial market problems,the development of financial markets and the status quo,which also provides a lot of valuable resources for domestic and foreign economists and financial enthusiasts.With the acceleration of economic globalization,the world wants to know more about China,China is also eager to be understood by the world.This state undoubtedly provides an opportunity for foreign language learners and translators.China faces both opportunities and challenges.In the face of the wave of diversification,translating articles is not only the need for learning,but also to conform to the trend of the times for a MTI student.With the guidance of Nida's functional equivalence theory,the book China's Financial Market in the 2000 s and Beyond is chosen as the translation materials.The whole translation process discusses some translation problems and translation skills used in translating financial materials.The translation practice report consists of five parts: translation origin,translation task,theoretical framework,translation case analysis and translation summary and revelation.The author summarizes the problems in the process of translation practice and translation enlightenment,hoping that the translation practice can provide some reference value for translation of similar texts.