Factors Influencing The Quality Of Consecutive Interpreting From The Perspective Of Triangular Model Of Interpretive Theory

With the development of globalization,the international communication becomes increasingly close.So,the interpreting activities also become increasingly vital.Moreover,in the formal international communication occasions,the interpreting activities will often cover different kinds of professional fields.Therefore,a high-quality interpreting and a high-level interpreter will be necessary.However,many interpreters' performances still are not so satisfying because of different kinds of reasons.Therefore,various problems have arisen in their interpreting that make communicative effect not so good.one of the most important problem is their ignoring the importance of deverbalization.So,they allocate most concentration on the meanings of words and phrases instead of the thought of speakers.Therefore,it causes a series of problems in interpreting.From the angle of "triangular model"of interpretive theory,this paper is a report based on the authors' field practice as a consecutive interpreter.Analyzing the main problems in this report,the author hopes to study the importance of deverbalization which is the key point of triangular model.At last,according to the main problems in this practice,the author concluded influence factors in this interpreting practice and gave some suggestions.