A Study On Fidelity Of Business Negotiation English Interpreting Under The Guidance Of The Interpretive Theory Of Translation

Interpreting fidelity is one of the important factors for evaluating the quality of business negotiation English interpreting.Through query to a large number of relevant documents and analysis of research achievements in a comprehensive way,based on the introduction of the main ideas of the Interpretive Theory of Translation,the concept of fidelity principles and the requirements of fidelity principles,this dissertation has discussed approaches to improve fidelity of business negotiation English interpreting in comprehension process,deverbalization process and re-expression process under the guidance of the Interpretive Theory of Translation.This dissertation focuses on how to improve fidelity of business negotiation English interpreting and corresponding methods and techniques are introduced in three processes.In the conclusion part,the research results are summarized and some suggestions pertinent to future researches are provided.