A Report On The Simulated Interpretation Of U.S.president Barack Obama's Address At The 70th U.N.general Assembly

This report is the simulation-based interpreting practice of the United States President Barack Obama's Address at the 70 th U.N.General Assembly.The interpretive theory is the theoretical guide.The United Nations is an important institution in the international community,and it plays an indispensable role in the maintenance of regional stability and world peace.As the president of the United States,Obama gives a speech involving the global or regional hotspot issues,the international political and economic situation,climate change,religion,terrorism and so on.This speech will not only serve to comprehend world politics,but also good material for interpreting practice.The report consists of five chapters.The opening chapter is a description of background and purpose.The second chapter is the theoretical basis.It gives a brief introduction to the development and main principles on interpretation theory.The third chapter includes five sections,background information gathering,related words sorting,the prediction and solution of problems during interpretation,procedure description and after-interpretation thinking.Chapter four is case study.It introduces typical problems regarding words,sentences,and so on,and seeks techniques or solutions to these problems.The chapter five contains a summary of the entire practice;it includes the experiences obtained in practice,the unsolved problems and shortcomings,as well as some suggestions for future study.The significance of this report lies in the fact that the simulation-based self-practice contributes to the understanding of the whole practice process,and helps to form a complete and effective procedure of interpreting exercise.In addition,the case study and use of interpreting techniques may further deepen theoretical understanding,and improve the combination of theory and practice.