Jiang Shumei's Works On Dialect Words

Shu-mei jiang is a writer who have a brave journey from central China to northeast,her writings are bursting with the words of Shandong dialect and Northeast dialect due to her special life experience and less well educated.This paper will take two dialect words in Shu-mei jiang's works as the corpus,using the methods of combination of description and interpretation,statistical measurement,comparison and field survey,combine with the knowledge of vocabulary,exegesis,dialectology and resettlement sociology to explore the undivided relationships between the words of Shandong dialect and Northeast dialect.Except introduction and conclusion,this paper mainly has four chapters,meanwhile the second chapter and the third chapter is the key research partThe first chapter for one thing,given a brief introduction of several important stages in Jiang's life and the effects of these experiences on her writing.For another,the unique writing charm of the rich and varied dialect vocabulary,natural expression of dialect words and compendious narrative style of Jiang's works have been stated in some cases.The second chapter is an overview of the use of vocabulary in Shandong dialect in Jiang's works.This chapter is mainly from the lexical category distribution,frequency distribution,semantic category distribution in these three aspects to launches the analysis,found in the lexical category distribution,nouns and verbs are dominant,adjectives,adverbs and pronouns in the dry tree;in the frequency distribution,the highest frequency of the pronoun ? appeared;in the semantic category of distribution,agricultural production tools such words is absolutely dominant.The third chapter is an overview of the use of vocabulary in Northeast dialect in Jiang's works.This chapter is also mainly from the lexical category distribution,frequency distribution,semantic category distribution in these three aspects to launches the analysis,meanwhile adding comparisons with Shandong dialect vocabulary.In the distribution of lexical category,except nouns and verbs are dominant,adjectives are also a lot of;in the frequency distribution,??in the first row;in the semantic category distribution,the appellation words are more than the quantity,and most of them contain prankish means.The fourth chapter is a comparative study of Jiang's works in the Shandong dialect and the Northeast dialect vocabulary.On the one hand,systematically comparing two kinds of dialect words about the word distribution and semantic category distribution on Shu-mei jiang's work.On the other hand,summarizes the two homonyms,synonyms word,synonyms with same form,examples are taken todetailed study,it is found that the two are mutually influenced.Finally,it is pointed out that the synchronic influence of the dialects in different dialect areas will be the new trend of the development of the dialects.