A Report On Translation Of Investment Promotion Handbook Of Dahua County(Excerpt)

The Belt and Road initiative promotes ever-increasing development in economy and opening up of Guangxi,one of the major provinces(regions)along the Belt and Road,contributing to an increasing number of investment opportunities for overseas investors.To learn about the investment opportunities,advantages and favorable policies,it is a reliable way to read local investment promotion documents.Therefore,the translated English version can be highly valued for attracting overseas investment and promoting the local economic progress.The author takes the translation project Investment Promotion Handbook of Dahua County as the objective and records the translation processes and experiences.Compiled by Investment Promotion Bureau of Dahua Yao Autonomous County(hereafter referred to Dahua County),Hechi City,Guangxi Zhuang Autonomous Region,the document(excerpt)has 10,745 Chinese characters,which fully explains major business-friendly projects from 2017 to 2018.Guided by Adaption Theory of Jef Verschueren,the report focuses on analyzing confusing questions,and providing feasible methods,strategies and solid evidences for tackling these problems during the C-E translation of the investment promotion text,aiming to improve translation quality of the government investment promotion documents of Dahua County,Hechi City,Guangxi and offering suggestions for the translation of similar texts.