A Study Of Uigur Translation Of "Life" In The Perspective Of The Theory Of Linguistic Adaptation Summary

The novel "Life" is based on the urban and rural life of the Northern Shanxi Plateau during the reform period and the ups and downs of the fate of Gao Jialin,a high school graduate,as the story frame.The stories in the original works are ups and downs,with many characters and unique language.The translators have a great deal of linguistic adaptation when making language choices.Based on linguistic adaptation theory,this article analyzes the adaptation phenomenon existing in the translation of life.In addition to the introduction of the full text,the conclusion is divided into four chapters:The first chapter starts from the context adaptation of the translated Uigur version of Life in the process of language selection and explores the translator's compliance relationship between language choice and context in the process of translation.The second chapter starts from the language structure of the translated Uigur version of "Life" to study the structural aspects of the translator's choice of language choice,and analyzes the adaptation of the translated language structure.The third chapter analyzes the dynamics of language adaptation in the Uigur translation of Life,and the choice of language does not have a fixed pattern,the translator should consider many factors when translating.The fourth chapter analyzes the phenomenon of adapting to the conspicuousness of consciousness in the translated Uigur version of "Life",explaining the translator's choice of language under the discrepancy of metaphysics awareness and conformity consciousness.From the perspective of the theory of adaptation,the choice of language is flexible,and the translator can make a flexible and reasonable choice from the available languages.