| The purpose of Oculus Connect 4 held by Facebook was designed to launch the latest VR products and technologies,and to talk about the future and design ideas of VR.Under the guidance of Daniel Gile's Effort Model,this practice report takes the content of the first day of Oculus Connect 4 as materials to discuss the difficulties in the practical process,and to solve the difficulties by combining with interpreting skills,such as omission,smooth translation,generalization,etc.This report is divided into five parts: The first part is task description,which mainly introduces the background and brief introduction of the translation practice.The second part is translation process,which includes two parts: pre-interpreting preparation and interpreting.The pre-interpreting preparation mainly includes the collection of related materials,and the establishment of glossary.The interpreting stage is the implementation of this task.The third part introduces theoretical basis,and the application of Effort Model in this project.The fourth part is case studies,in which the author selects several specific cases to analyze the difficulties in the process of interpreting.The last part is conclusion,which covers the shortcomings and experience of author of this interpreting practice.In this practice,the author uses Effort Model,combined with interpreting skills,in order to provide some help and useful reference for related research and study. |
PDF Full Text Request