On The E-C Translation Of Science And Technology News From The Perspective Of Translation Variation Theory

With the rapid development of information,science and technology plays an important role in social development and affects people's life.People also pay attention to the progress of science and technology at all times.In science and technology information,science and technology news is undoubtedly a convenient channel for people to understand its development.Moreover,in the current press,science and technology news has been the focus of communication.By paying attention to and disseminating science and technology news,we can not only timely disseminate science and technology information,promote science and technology exchanges,but also drive social development.China Daily is an authoritative national English daily,an important platform for the exchange and dissemination of news and information.In China Daily,science and technology news accounts for a large proportion,and the news published on this platform is authoritative,representative and instructive.The examples selected in this report are all translated by me during my internship in China Daily website.The original texts of the science and technology news are all from famous news and magazine websites at home and abroad,which are of research significance.With the explosion of information in the new century,readers need to know as much information as possible in a relatively short time,that is,to adapt to the speed of information growth.In 2001,Professor Huang Zhonglian put forward the translation variation theory.He believes that the essence of translation variation theory is adaptation.All the changes in the form and content of the original are for the purpose of readers' needs and obtaining the best effect of the translation.This report will study how to translate science and technology news by translation variation theory.The report is divided into five parts.The first chapter mainly introduces the science and technology news and the significance of this report.Chapter two explains the definition,features and structure of science and technology news.The third chapter studies and analyzes the principles,strategies and features of translation variation theory.Chapter four is the focus and core of the translation variation theory.This thesis analyzes in detail how to translate science and technology news through translation methods such as addition,omission and compilation,etc.The last chapter is the summary of this report.