C-E Translation Practice Report On The Opportunities And Changes Of Oil And Gas Cooperation Between China And Central Asian Countries (Chapter1-2)

The thesis is based on the author's C-E translation practice report on the Opportunities and Changes of Oil and Gas Cooperation Between China and Central Asian Countries(Chapter 1-2).The thesis summarizes and analyzes some specific problems such as terminology translation and long sentence translation in the specific translation process from the perspective of textual type,guided by the skopos rule,the coherence rule and the fidelity rule under the skopos theory from lexical,syntactic and discourse levels.Besides,this reports summarizes some useful translation skills,such as amplification,conversion,division and synthesization.