Font Size: a A A

Zero Translation Studies From The Perspective Of Memes Of Translation Norms

Posted on:2021-01-12Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:Q P WangFull Text:PDF
GTID:2415330605968432Subject:English Language and Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Translation plays an important role increasingly with the further advancement of global integration,the acceleration of China's reform and opening up,the continuous exchange and integration of economies,political and cultural exchanges around the world.In the intercultural and interlingual translation practice,zero translation has been favored by more and more translators,and it has become a research hot spot in the translation field.Scholars mostly stay in the macro research of zero translation and the single concept research of zero translation under the guidance of a certain translation theory,while the systematic research of zero translation is slightly lacking.Since the memes of translation aroused widespread concern in academia in the1990 s,many scholars have studied them and used the concept of translation memes to study translation theory.Subsequently,the study of translation norms memes has gradually deepened into the descriptive research level,providing a new perspective for translation theory research.This paper uses the theory of translation norms as the theoretical framework,and analyses the relevant corpora of zero translation by means of bibliometrics,traceability,inductive reasoning,data collection,literature analysis and other research methods.Taking zero translation as the research object,this paper deeply analyzes the restrictive role of translation norms in zero translation and the mutual transformation between strong memes and weak memes.In the study of zero translation characterization,the selection of principles and strategies in translation practice are restricted by the dynamic of expected norms and professional norms.In the in-depth study of zero translation,it is undoubtedly a new breakthrough to study the category of zero translation and the application of zero translation from the perspective of memes of translation.This paper summarizes and analyses the secondary concepts of zero translation,and summarizes the principles of zero translation,the strategies of zero translation,the category of zero translation,and the application fields of zero translation.Based on the history of the origin and development of the translation norm meme,this paper discusses the secondary concept of zero translation under the framework of the translation norm meme theory,carries on the characterization and the deep research to zero translation,provides the theoretical guidance for the research of zero translation architecture,broadens the development path of zero translation,and promotes the improvement of the framework of Chinese native translation theory,thereby greatly improving the level of Chinese translation theory research.
Keywords/Search Tags:zero translation, memes, translation norms
PDF Full Text Request
Related items