Report On Translation Of Entertainment News Based On News About Avengers

Entertainment news belongs to a category of news,and is the result of the release of media's entertainment function,increasingly fierce Media competitions,marriage of popular culture like films or songs and Media and people's actively seeking for entertainment,and also is a kind of news that appeared with the development of economy and social progress.Also,it becomes more and more important.To study the translation methods of Entertainment News,this report includes analysis and conclusions of strategies of Entertainment News translation,with the text of relevant reports on IMDB about Avengers:Endgame to be translated.In addition to the general overview of this translation task,this report contains summary of research status and situation of Entertainment News translation,briefly describes study approaches.This report also includes analysis of Entertainment News and conclusion of the features of Entertainment News.The author deeply studied translation methods of Entertainment News and considered emphasis in detail from the perspectives of semantic translation,headline translation and sentences translation,combining with specific translation examples.The author analyzed translaton strategies of proper nouns,acronyms nouns and trendy nouns in terms of vocabulary translation.In the title translation section,the author studied its translation methods according to its different features.And in terms of sentence translation,the author summarized the translrtion methods of simple sentences,coplex sentences and passive sentences.This report includes analysis of relevant translation practices,study of its problems and conclusions of representative experience,which aims to contribute to exchanges of cultures between China and the west and facilitate the author's future study and translation.