| In recent years, with the rapid development of globalization and the increasingpopularity of the Internet, the communication between different countries and cultures isgrowing. Thus, the Western entertainment news has been increasingly popular worldwide. Itis increasingly translated in China. And it becomes a way to escape pressures and entertainamong many people.This practice report is intended to analyze the reporter’s own translation of BBCentertainment news into Chinese. It includes four major parts–the translation taskdescription, the translation procedure description, the translation case analysis and theconclusion. The reporter deeply feels that it is quite essential to be familiar with the Westernentertainment culture and industry in translation. And the translated news should be attractiveand humorous. With the analysis of the personal translation, the report is attempted tosummarize the specific translation problems and experience. It is hopefully useful for thereporter’s future learning and translation.Meanwhile, it is hopefully helpful for the translation of this kind. |
PDF Full Text Request