Translation Practice Report Of "The 4th All-Russian School-level And Municipal-level Olympic Chinese Competition Guide For Primary And Secondary School Students-2018-2019 Academic Year

In recent years,China's international status has steadily increased,cooperation and contacts between China and Russia in the field of economic,trade and politic are increasing,and there is a boom in learning Chinese in Russia.In this regard,the Government of the Russian Federation has adopted a number of resolutions promoting the teaching of the Chinese language in their country.Starting from 2015,the Ministry of Education and Science of the Russian Federation set up a Chinese language Olympic competition in Russia for primary and Secondary School Students.And in 2019,for the first time,Chinese subjects were introduced into the National Unified Examination.The main contents of the Recommendations are the rules of the Russian Chinese Olympic competition,the form of examination papers and the way of grading.The “Recommendations” : concise language,strict grammar.Based on the theory of translation of functional equivalence,this report first considers the lexical and syntactic features of the text,then by analyzing specific examples,summarizes the translation methods and techniques of words and sentences in the text.It is hoped that the research results of this report can provide some reference for the future research of this kind of text.