A Study On The Corresponding Expressions Of Chinese Idioms In Uyghur Language

As a branch of idiomatic expression,metaphorical idiomatic expression is short and precise in structure,vivid in image,flexible in use,and rich in expression and vitality.The study on metaphorical idiomatic expression started early and has accomplished abundant achievements;controversial viewpoints over the concept of“idiomatic expression"always exist in Uighur terminology,resulting in few research achievements and requiring further improvement.Based on previous studies and taking Dictionary of Chinese Idiomatic Expression as the basic language data and nine novels as the supplementary language data,this paper compares and analyzes the corresponding expression of Chinese metaphorical idiomatic expression in Uighur from aspects of pragmatic features and grammatical structure,finds out the corresponding rules and points out the main reasons for the differences.This paper includes five parts as follows:Part one is introduction,which clarifies the purpose and significance of the topic selection,as well as the relevant research progress of this paper,and explains the source of language data and the transliteration symbols of Uighur characters.Part two is about the characteristics of Chinese metaphorical idiomatic expression,which states the metaphorical body and linguistic features of Chinese metaphorical idiomatic expression.Part three is the corresponding expression of Chinese metaphorical idiomatic expression in the category of conduct in Uighur,which specifically analyzes the corresponding expression of Chinese metaphorical idiomatic expression in the category of conduct in Uighur from the perspectives of grammatical structure and pragmatics,etc.Part four is the corresponding expression of Chinese metaphorical idiomatic expression in the category of emotions in Uighur,which specifically analyzes the corresponding expression of Chinese metaphorical idiomatic expression in the category of emotions in Uighur from the perspectives of grammatical structure and pragmatics,etc.Part five is conclusion,which,as the general conclusion of this paper,summarizes the corresponding rules of Chinese metaphorical idiomatic expression in Uighur,points out the non-corresponding factors,and explains some of the problems encountered in paper writing and the prospect of future research.