A Report On Translation Of Business News From The Perspective Of Skopos Theory

With the rapid growth of economic globalization and the increasingly closer economic relations among countries,Chins has been promoting importing and exporting trade with other countries,which makes it important to command global real-time economic situation.As a result,translated business news has become a convenient channel for Chinese people to get access to latest global economic changes.The practice report is based on writer’s translated texts on Trans-editing Collaboration Platform.With the “Skopos” theory as guidance,the report analyzes the application of “Skopos” theory in the process of translating business news and discusses specific translating skills,hoping to offer some suggestions on the business news translation.The paper consists of four chapters: the first chapter introduces the background,text genre and translation requirements of the translation task;the second chapter describes the process of the task,including the relevant theory studying,translation and proofreading;the third part is case study of translation examples under the guidance of three rules of the Skopos Theory,together with the help of specific translation skills such as conversion,addition and division;the last part is to summarize the practical significance and the author’s reflection on the translation practice.